WordPress mit WPML übersetzen (HowTo)

Allgemeines

"WPML" ermöglicht die Mehrsprachigkeit bzw. Übersetzung von WordPress Content!, WordPress Themes und WordPress Plugins

Notwendige Übersetzungen

1. WordPress Theme (z. B. Standardtexte, Buttons, etc.) --> dynamische Inhalte/Strukturen
2. WordPress Plugins, die im Frontend angezeigt werden (z. B. Formulare mit Platzhaltertexten) --> dynamische Inhalte/Strukturen
3. WordPress Content (individueller Inhalt, statische Inhaltselemente wie Texte, Videos, etc.)

Vorangegangene(r) Prozess(e)

TBD via Link zu anderem HowTo

Arbeitsschritte (Prozess)

Schritt 1: Theme vorbereiten

Strings

• alle zu übersetzenden Strings aus dem Theme müssen mit der folgenden Funktion im Theme eingefügt werden

__( 'Hello World!', 'mytextdomain' );

• https://developer.wordpress.org/reference/functions/__/
• "domain" ist der Namespace unter dem die Übersetzungen später gruppiert werden
• wenn man das nutzt, wird die Übersetzung deutlich erleichtert, da eine Zuordnung zum Nutzungspunkt deutlich einfacher wird

???

TBD

Schritt 2: WPML Account anlegen, Plugin downloaden & installieren

• WPML ist eine Pro-Plugin, d. h. eine Lizenz muss gekauft werden https://wpml.org/purchase/ --> Account anlegen!
• danach muss das Installer-Plugin heruntergeladen werden und im WP installiert
• über diese Plugin kann dann das eigentliche WPML-Plugin installiert werden
• damit es funktioniert, muss die Seite im WPML-Account registriert werden --> man erhält einen Key
• der Key muss dann im WordPress eingetragen werden

Schritt 3: TBD

TBD

FAQ

Frage 1

TBD

Troubleshooting

Lösung 1

TBD

Nachfolgende(r) Prozess(e)

TBD via Verlinkung zu anderem(n) HowTo(s)

Quellen

• TBD